Despre lumină și transparență. De luz y transparencia ( ediție bilingvă)

Name: Despre lumină și transparență. De luz y transparencia ( ediție bilingvă)
SKU: 440893
Price: 44 RON
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)
ISBN: 9789732334430

Autor: Manuel Rico

Id: #440893

( voturi)

Publicată în
May 2025
ISBN:
9789732334430
Recomandată
paperback
192 pagini
Mărime:
135x200 mm
vezi toate detaliile

Te-ar putea interesa și:

9 din 10 să plouă de Adrian Bodnaru
4 (1)

38,00 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334461

Recomandată

Tip copertă: paperback
Văduva plătește dublu de Gabriela Gheorghișor
5 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334355

Recomandată

Tip copertă: paperback
NOU

i-am scris lui Brauner un poem de Angela Baciu

35,70 RON 42 RON 42 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334553

Recomandată

Tip copertă: paperback

Despre lumină și transparență. De luz y transparencia ( ediție bilingvă)

Autor: Manuel Rico

Id: #440893

( voturi)

OFERTA B2B

Descriere Detalii Cumpărate împreună Voturi Autori Din aceeași colecție "Cartea Românească de Poezie" Ai fost interesat și de...

Descriere

Ediție bilingvă

Imensa melancolie dizolvată în penumbre de senzații meditative ce oscilează în aceste poeme îi va oferi, sper, cititorului român aceeași paradoxală impresie de plenitudine care pe mine mă copleșește la încheierea acestor traduceri… Da, singurătatea din aceste poeme este de o generoasă complexitate, un adevărat univers în continuă expansiune, încât orice presupusă frustrare ce s-ar degaja din aceste obsedante convocări ale unui trecut fragmentat se transformă în reușită recuperare și glorificare a tuturor momentelor trăite; iar, astfel, exercițiul memoriei se supune unei exigențe care face din aproape toate textele de față tot atâtea discrete arte poetice, dominate de exigența maximă: enunțul scris trebuie să recupereze în intensitate momentul trăit, justificând astfel, de fiecare dată, chiar existența poemului. DINU FLĂMÂND

Vezi mai mult

Acest titlu a apărut în colecțiile Cartea Românească de Poezie, Traduceri la Cartea Românească la Cartea Românească

Traducere din limba spaniolă de Dinu Flămând

Detalii despre carte

Colecții: Cartea Românească de Poezie, Traduceri la Cartea Românească

Domeniul: Poezie ART

Autor: Manuel Rico

Traducător: Dinu Flămând

Clasificare generala: Librărie Online

Librărie Online: Cărți

Clasificare generala: Noutăți

Noutăți: Mai - Iunie 2025

Clasificare generala: Reduceri

Altele: 15% reducere

Publicată în: May 2025

ISBN: 9789732334430

Recomandată

Tip copertă: paperback

Pagini: 192

Mărime: 135x200 mm

Cumpărate împreună:

Despre lumină și transparență. De luz y transparencia ( ediție bilingvă)

șopârla din groapa comună

Labirintul

Preț total: 118,40 lei

Voturi

0.0 ( voturi )

(0)

Ți-a plăcut produsul?

Votează și spune tuturor părerea ta aici

Manuel Rico

Autor

MANUEL RICO (n. 1952, Madrid), jurnalist, poet, prozator și critic literar. Publică cronici literare în „Babelia“, suplimentul cultural al cotidianului „El País“. Din 2015, prezidă Asociația Colegială a Scriitorilor din Spania.

Volume de poeme (selecție): La densidad de los espejos (Densitatea oglinzilor, 1997 și 2017), Premiul „Juan Ramón Jiménez“; Fugitiva ciudad (Orașul fugitiv, 2012), Premiul Internațional „Miguel Hernándes“; Los días extraños (Zilele ciudate, 2015); Cuaderno de historia (Caiet de istorie, 2021). Romane (selecție): La mujer muerta (Femeia moartă, 2000 și 2001), Un extraño viajero (Un călător ciudat, 2015). Cărți de călătorie: Por la sierra del agua (Prin pădurea de apă, 2006), Letras viajeras (Scrisori călătoare, 2015). Volume de evocări: El raro vicio de escribir la vida (Acest rar viciu de a scrie viața, 2021), Diarios completos (Jurnale complete, 2022). Eseuri: La ficción y la vida (Ficțiunea și viața, 2024).

Credit foto©Pablo Moreno

Vezi mai mult

Totul despre Manuel Rico

Dinu Flămând

Traducător

DINU (ANCHIDIM) FLĂMÂND (n. 1947, Bistrița-Năsăud), poet, eseist, jurnalist, traducător, analist politic. Membru fondator al revistei „Echinox“. În anii ’80, azilant politic la Paris.

Volume publicate (selecție): Apeiron (1971), Altoiuri (1976), Viață de probă (1998), Umbre și faleze (2010), Primăvară la Praga (2017), Om cu vâslă pe umăr (2020), Scaun la fereastră. Lisabona – jurnal de carantină. 2020-2021 (2022). Cărțile sale au fost traduse și publicate în Spania, Franța, Italia, Mexic, Portugalia, Germania, Grecia, Israel, Brazilia ș.a.

Traduceri din franceză, spaniolă, italiană și portugheză: Fernando Pessoa, Vinicius de Moraes, Samuel Beckett, César Vallejo, Pablo Neruda, Jean-Pierre Siméon, Mario Bojórquez etc.

Premii naționale și internaționale, printre care: Premiul de poezie al Academiei Române (2010); Premiul Național „Mihai Eminescu“ (2011); Premio de Poesía „Nuevo Siglo de Oro“, acordat de Circulo de Poesía (2023).

Vezi mai mult

Totul despre Dinu Flămând

Din aceeași colecție "Cartea Românească de Poezie"

NOU

i-am scris lui Brauner un poem de Angela Baciu

35,70 RON 42 RON 42 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334553

Recomandată

Tip copertă: paperback
Așteptându-l pe Sfântu-Așteaptă de Andreea Iulia Scridon
4 (1)

38,00 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334485

Recomandată

Tip copertă: paperback
Oriîncotro de Cristian Liviu Burada
5 (1)

38,00 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334478

Recomandată

Tip copertă: paperback
9 din 10 să plouă de Adrian Bodnaru
4 (1)

38,00 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334461

Recomandată

Tip copertă: paperback
Toate într-o singură inimă de Răzvan Fugaciu
5 (1)

38,00 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334447

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

șopârla din groapa comună de Nora Iuga
5 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334386

Recomandată

Tip copertă: paperback
Lumină de lampă de Liviu Georgescu
5 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334379

Recomandată

Tip copertă: paperback
Văduva plătește dublu de Gabriela Gheorghișor
5 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334355

Recomandată

Tip copertă: paperback
Aproape înțeleasa fericire de Casandra Ioan
5 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334287

Recomandată

Tip copertă: paperback
Cealaltă cafea de Ioan Radu Văcărescu

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334263

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

Selfie de Marcel Vișa
4.5 (2)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334140

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

Într-o lumină aurie de Sergiu Vaida
4 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334133

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

Iadului îi era frică de Mama de Horia Dulvac
4.5 (2)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732334041

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

funa máro de Nicolae Prelipceanu
4 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732333884

Recomandată

Tip copertă: paperback
Pachet poezie 2020( Execuții, Masa de sărbătoare, Poemul de oțel)

85,50 RON 114 RON 114 RON

Adaugă în Coș

Recomandată
OFERTA B2B

Box set "Postume". Volumele I-III de Ion Horea

79,20 RON 99 RON 99 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 7983973233442

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

poemele umbrei de Ioan F. Pop
5 (2)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732333815

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

Reverberații de Gheorghe Grigurcu
4 (1)

39,20 RON 49 RON 49 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732333778

Recomandată

Tip copertă: paperback
OFERTA B2B

micile întâmplări de Călin Vlasie
4 (1)

30,40 RON 38 RON 38 RON

Adaugă în Coș

ISBN: 9789732333785

Tip copertă: paperback
Pachet Postume Ion Horea ( 3 volume)

99,00 RON 132 RON 132 RON

Adaugă în Coș