Cum a fost la lansarea volumului „Fabule și vorbe cu tâlc”
Într-o după-amiază ploioasă de sâmbătă, ne-am adunat cu mic, cu mare la Cărturești Modul pentru o lansare cu haz, ciupituri de chitară și descrețirea frunților în vremea distanțării și a restricțiilor. Nu putea fi carte mai potrivită ca Fabule și vorbe cu tâlc și nici artist mai potrivit ca Ada Milea, care ne-a încântat cu versuri deștepte cântate cu umor. Înregistrarea lansării (care începe la minutul 09:46) poate fi urmărită pe pagina de Facebook a Editurii Arthur.
Au vorbit Diana Zografi, care a îngrijit antologia împreună cu Adrian Săvoiu, Adelina Butnaru, ilustratoarea cărții și autoarea celor „Câteva vorbe înainte” care deschid volumul, precum și Dinu Dumbrăvicean, care „a hașurat dimineața la cafea și seara, în loc de noapte bună, a hașurat chiar și în somn, încontinuu”, desăvârșind o carte-obiect de o calitate grafică impecabilă.
Diana Zografi a dezvăluit câte ceva din culisele lucrului la carte, care a durat aproape doi ani. Totul a început cu Antologia fabulei românești, coordonată de Adrian Săvoiu, cu texte „de la Dimitrie Ţichindeal până la Marin Sorescu”. Cum selecția risca totuși să fie plictisitoare pentru cititorul de astăzi, au venit cu ideea de a grupa textele pe secțiuni - cum ar fi Zgârcenie, Oportunism, Lăudăroșenie. Dintre fabulele mai vechi le-au ales pe cele care sunt citibile și acum, dar au căutat și fabule ale unor contemporani, prin biblioteci şi anticariate. Așa au dat peste texte de Alexandru Mușina și Grete Tartler, dar și peste o fabulă (posibil singura) de Camil Petrescu.
„Puține cărți ne‑au făcut să râdem atâta”, spun membrii redacției care au lucrat la volum. Nu au uitat să-l includă pe Arghezi, însă nu a fost posibil din motive de drepturi de autor, astfel că au trebuit să îi scoată fabulele și să renunțe la desenele începute de Adelina Butnaru.
Pentru lectură, Diana Zografi a ales o fabulă de Nina Cassian, Critica de jos, pe care o puteți citi în fragmentul disponibil pe site, dacă încă nu v-ați cumpărat Fabule și vorbe cu tâlc.
Pentru că și-au dorit ca ilustratorul să aducă o privire proaspătă și vie, au ales să lucreze cu Adelina Butnaru, care ilustrase recent volumul Sfaturi pentru fetițe, de Mark Twain și stilul ei părea cel mai potrivit. „Desenez și am două pisici, una imaginară, pe nume Turbina, și o pisică reală, pe nume Colombre. Îmi plac foarte mult personajele și am personaje peste tot, în șifonier, în cadă, în frigider, am personaje chiar și în spațiul acela micuț dintre frigider și perete și uneori nu știu cum se face că țin în mâini multe cozi de pisici și cozi de vulpi și cozi de termite... V-am păcălit, termitele nu au cozi, au doar funduri. (...) Cartea are 259 de personaje - prin urmare, dacă vă plac personajele, cartea asta e pentru voi”, a vorbit cu mult umor Adelina Butnaru.
După concert s-au oferit autografe și am stat de vorbă la un pahar de vin în grădina Cărturești Modul. Cărțile ne aduc într-adevăr împreună, chiar și în vremuri mai puțin vesele. :)
