Arthur retro. Povești gogonate și schimb de vieți între extreme

Iunie a venit cu o avalanșă de cărți noi, cât să ne umple o vară întreagă și să mai  rămână și pentru prieteni. Se înțelege de la bun început că, tentații existând din toate părțile, nu e ușor să alegi cărticele câte ar putea fi cărate în mod rezonabil în orice bagaj de vacanță. Am ales două cărți în care se văd slăbiciunile personale pentru povești gogonate și schimbul de vieți între extreme. 

Munchausen de Gottfried August Bürger (traducere de Ion Marin Sadoveanu, cu ilustrații de Eugen Taru ) completează colecția Retro a Editurii Arthur cu încă un titlu clasic, iubit de generații întregi și citibil la orice vârstă. Avem aici  povești de tot soiul și exagerări pentru cei mai lacomi dintre lacomii de ficțiuni flamboaiante. Povești vânătorești, călătorii peste mări și țări, pe scurt, aventuri care mai de care (da, inclusiv voiajul pe lună, călare pe o ghiulea), sunt etalate cu generozitate într-o colecție clasică, de o imaginație fastuoasă, așezată sub un avertisment valabil în orice epocă: ˮo, domni cu ifose, aflați acuma/ Că înțelepților le place glumaˮ.

Căței bogați, căței săraci  de Lydia Ugolini (traducere din limba italiană de Adriana Lăzărescu, ilustrații de Mircea Pop) este o altă noutate din Colecția Retro, o poveste foarte simpatică despre viețile a două necuvântătoare care descoperă lumi diferite și-și verifică gusturile și apucăturile. Unul e Fido, marele blând de curte care, spre șocul lui, află de la curcan că nu-i decât un ˮcățel săracˮ, iar celălalt e Cutty, un baset sclifosit, cu zgardă cu clopoței, un ˮcâine-domnˮ, cum îi spune Fido. Ce distanță e între ei și ce descoperă fiecare despre sine și celălat sunt întrebările care ordonează firul poveștii, care la fel de bine ar fi putut fi despre alți semeni ai noștri. E o carte scrisă cu empatie, căldură și umor, cum sunt poveștile care se uită greu.

Un text de Eliza Ștefan

Fotografii de Andreea Arsene