Ce citim în iulie?

În iulie, Editura Art a pregătit o plajă extinsă de lecturi cu factor de protecție solară 50, la care putem avea acces cu o reducere de 40%. Toate sunt sigure, garantate, ferite de riscul de a ne arde cu mediocrități. Greu de ales, mai ales că lista e lungă și domeniile diverse. Din tot ce am citit, de-a lungul mai multor anotimpuri, mai la umbră, mai la soare, am făcut acest mozaic pentru mai multe vârste și stări, pentru care bag mâna în foc. Voi la ce poftiți?

Aici de Richard McGuire (cu ilustrațiile autorului, traducere de Laura Albulescu, Editura Art) este unul dintre cele mai frumoase romane grafice pe care le puteți citi. De fapt nu, Aici este un roman grafic pur și simplu splendid, un album saturat de melancolie și o meditație despre timpul nostru, al vieților de fiecare zi, și Timpul care transformă absolut tot ce putem noi cuprinde. Este povestea unui colț de cameră, o poveste întinsă pe sute de mii de ani, de dinainte ca acel colț de cameră să existe și după ce sufletele care l-au contemplat cedează acel spațiu. E minunat reprezentată grafic, învăluitoare, răscolitoare, o experiență capabilă să transforme nu numai ideea de roman grafic, ci ideea de poziționare personală, în timp și spațiu - fizic și emoțional.

Alegerea Sofiei  de William Styron (traducere din limba engleză, prefaţă şi note de Virgil Stanciu, Editura Art) este un clasic al modernității care a născut pasiuni și polemici, un roman încununat cu Pulitzerul pentru literatură și care, în timp, și-a căpătat statutul de capodoperă a literaturii moderne. Poate că unii dintre voi l-ați ocolit, pentru că în inima romanului, ca și în inima protagonistei sale, Sofia Zawistowska, o tânără poloneză care a supraviețuit lagărului de la Auschwitz, se acund secrete teribile despre trecut și despre Holocaust. Nu-l mai ocoliți: e o poveste în care intră nu numai întrebări definitive, dar și multă, sfâșietoare iubire, în toate formele ei posibile și mai ales imposibile. De la iubirea maternă, la prietenie și iubire romantică, cromatica afectelor sondate în acest roman e copleșitoare. Și găsiți și un poem de Emily Dickinson despre un posibil moment, imaginar sau nu, în care armonia și justiția devin, în sfârșit, posibile.

Stuart Little de E.B. White (traducere din engleză de Veronica D. Niculescu, cu ilustrații de Garth Williams, Editura Arthur, 2017) a cucerit atâtea generații, încât e greu să n-o consideri chiar una dintre cele mai fermecătoare cărți pentru copii. În centrul ei este un șoricel urban, ba mai mult, un șoricel new-yorkez, care doarme într-un pachet de țigări, se plimbă pe Fifth Avenue, e matinal și îi place să observe tot ce se petrece în jur. Trăiește împreună cu familia lui de șoareci (are o mamă adorabilă care face budincă de tapioca, mai mult descoperiți singuri) și reușește chiar să întrețină o prietenie cu pisoiul Snowball. Viața micuțului Stuart se schimbă în momentul în care prietena lui înaripată dispare, iar el pornește s-o caute, cu inima plină de sentimente și cu convingerea că, indiferent ce s-ar întâmpla, el știe să se îndrepte în direcția bună. Dacă v-a plăcut Pânzei Charlottei, o să-l iubiți pe Stuart.

Cartea verii de Tove Jansson (traducere din limba suedeză de Andreea Caleman) este o poveste și directă, și delicată, despre relația dintre o bunică atoate știutoare și nepoata ei introvertită, Sophie. Locul în care ele își demarează aventurile zilnice este o insulă micuță din Golful Finlandei, unde, aparent, n-ar fi mare lucru de făcut, dacă neprevăzutul n-ar interveni dând totul peste cap. În momentele lor așezate, cele două explorează insula, pătrund chiar în casa unui nou vecin, ca să investigheze pe cont propriu situația, discută despre tot ce e serios, grav și problematic și descoperă natura și felul în care se transformă chiar sub ochii lor. Este o poveste tandră de vară, despre vulnerabilitate, imaginație vindecătoare și nevoia de ajutor, o poveste cu un aer solar, scandinav, cu adâncimi și delicii subtile,  adevărate recompense de lectură.

Verde uimitor (de Stefano Mancuso și Alessandra Viola, traducere de Liliana Angheluță Nechita, Colecția Sapiens, Editura Art) este o pledoarie pasionantă și solid informată despre inteligența materiei vii. Contestată sau bagatelizată secole la rând, inteligența verde are, astăzi, în apărare, nenumărate dovezi științifice, grație unor cercetători dedicați, cum e și profesorul Mancuso. Aflăm, pe măsură ce avansăm în carte, detalii despre modul de a comunica al plantelor, despre strategiile de apărare și de relaționare, despre bogăția de simțuri pe care lumea verde le pune la lucru, zilnic, pentru a se conserva și, în același timp, aflăm foarte multe și despre ignoranța de care oamenii au dat dovadă, de-a lungul istoriei, rămânând opaci la miracolele lumii vegetale pe care au privit-o, în linii mari, ca pe un peisaj pasiv, lipsit de complexitatea lumii animale. Verde uimitor deconstruiește această optică și aduce la lumină un noian de informații capabil să schimbe radical felul în care ne raportăm la lumea verde din jurul nostru. 

Articol de Eliza Ștefan